1 00:00:10,870 --> 00:00:12,650 Zašto ne razumem jebeno pismo? 2 00:00:12,720 --> 00:00:16,180 Trošite priličan iznos vremena u mojoj kući sa sinom, 3 00:00:16,820 --> 00:00:18,140 i nije me briga za to. 4 00:00:18,220 --> 00:00:20,320 bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 5 00:00:29,780 --> 00:00:30,960 Žao mi je. 6 00:00:38,850 --> 00:00:39,910 Jesi li ozbiljan? 7 00:00:40,220 --> 00:00:41,230 sta? 8 00:00:41,550 --> 00:00:43,250 - Skini to. - Ne. Šta nije u redu s tim? 9 00:00:43,310 --> 00:00:45,160 Šta nije u redu s tim? To je dolčevina. 10 00:00:45,240 --> 00:00:46,610 Pa, sve moje kravate su u Španiji, 11 00:00:46,670 --> 00:00:48,480 i ako nosim jaknu i košulju bez kravate, 12 00:00:48,560 --> 00:00:49,800 Samo izgledam Ahmadinedžad. 13 00:00:49,930 --> 00:00:51,500 - On je zgodan. - Ne, nije. 14 00:00:51,590 --> 00:00:53,650 Gde si uopšte našao dolčevina, u svakom slučaju? 15 00:00:53,770 --> 00:00:54,790 To je jedan od tatinih. 16 00:00:54,890 --> 00:00:56,040 Zakopaj to sa njim. 17 00:01:00,250 --> 00:01:02,360 Bilo ko treba isprazniti rezervoar pre nego što krenemo? 18 00:01:09,520 --> 00:01:10,600 Hej. 19 00:01:10,680 --> 00:01:11,760 Hej! 20 00:01:12,200 --> 00:01:13,480 Možeš li savijati koljena ili nešto? 21 00:01:13,560 --> 00:01:15,280 - Huh? - Samo pokušaj da se sagneš malo. 22 00:01:15,360 --> 00:01:17,230 - Samo je teško... - Naravno. Da. 23 00:01:21,960 --> 00:01:23,160 Izgledaš divno. 24 00:01:24,050 --> 00:01:25,400 Trebao bi nositi crno češće. 25 00:01:25,590 --> 00:01:27,350 Sada ga mnogo nosim, ali hvala. 26 00:01:28,200 --> 00:01:29,850 Izgledaš kao atentator na motociklu. 27 00:01:33,320 --> 00:01:35,450 - Žao mi je. - Hvala. 28 00:01:36,760 --> 00:01:38,050 Izvini. 29 00:01:41,430 --> 00:01:43,630 Ah, ne. br. 30 00:01:48,280 --> 00:01:50,010 U redu. Sad je dosta. 31 00:01:55,200 --> 00:01:57,400 sada je teško vrijeme, 32 00:01:57,480 --> 00:01:59,880 ali jeste trebalo bi da bude teško. 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,990 Kada sam izgubio Chrisa, Mislio sam da nikad neću... 34 00:02:03,640 --> 00:02:05,030 Poenta je, postaje lakše. 35 00:02:06,640 --> 00:02:08,000 Tu sam za tebe. 36 00:02:13,920 --> 00:02:16,330 - Kako se držiš? - Šta misliš pod tim? 37 00:02:16,920 --> 00:02:18,840 mislim, je li moj prijatelj Rob dobro? 38 00:02:19,350 --> 00:02:20,400 da, dobro sam, 39 00:02:20,480 --> 00:02:23,170 jer situacija diktira da budem dobro. 40 00:02:23,730 --> 00:02:26,740 Moja žena je upravo izgubila oca, i prihvatam izazov 41 00:02:26,830 --> 00:02:29,850 jer nisam jebeni piva koji živi ispod mosta 42 00:02:29,920 --> 00:02:31,040 kao što misliš da jesam. 43 00:02:31,600 --> 00:02:33,850 Jeste li sigurni, jer Izvijestila je metropolitanska policija 44 00:02:33,920 --> 00:02:36,480 tip Bigfoot gurnuvši McNuggetsa u njegovu gob 45 00:02:36,560 --> 00:02:38,030 ispod Vauxhalla zaobići. 46 00:02:41,200 --> 00:02:42,260 U redu. 47 00:02:42,800 --> 00:02:44,210 Prostor za još jednog? 48 00:02:44,280 --> 00:02:46,360 Oh, uh, Mia, Mislim da je tvoj auto, uh-- 49 00:02:46,440 --> 00:02:48,370 - Ima mesta. - Da, ali Rob će... 50 00:02:48,430 --> 00:02:49,770 - Oh. - Pa, mislim da Rob-- 51 00:02:51,600 --> 00:02:54,440 ja, um-- Samo ću ići, uh-- 52 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 Ja-- Zaboravio sam svoj venac. Ja samo-- 53 00:03:01,550 --> 00:03:03,360 taj tip, lice farmera, 54 00:03:03,440 --> 00:03:04,560 znaš, onaj sa... 55 00:03:04,640 --> 00:03:06,480 rozacea karfiol nos. 56 00:03:06,560 --> 00:03:08,280 - Frank. - Kako god. 57 00:03:08,360 --> 00:03:11,120 Morate to znati taj ekran 58 00:03:11,200 --> 00:03:13,430 nije imao nikakve veze sa Desom, 59 00:03:13,510 --> 00:03:16,690 i sve u vezi sa tim ulazi u pantalone. 60 00:03:17,960 --> 00:03:19,200 Još uvek ga imaš. 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,640 Bilo je stvarno lijepo od vas da dođem. 62 00:03:22,720 --> 00:03:25,260 Oh, pa, bili smo unutra komšiluk, pa-- 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,340 Kako se osecas? 64 00:03:26,380 --> 00:03:27,440 Da, dobro. 65 00:03:27,520 --> 00:03:28,920 Pa, očigledno, Ja... nisam dobro, 66 00:03:28,990 --> 00:03:30,520 Jebeno sam grozan. Da. 67 00:03:30,600 --> 00:03:33,270 Moj tata je mrtav, ali tek je bilo previše toga se dešava 68 00:03:33,350 --> 00:03:36,680 biti-- Mislim da je to čudno Još se ne osjećam tužno. 69 00:03:36,770 --> 00:03:38,120 Je li? mislim, to je samo-- 70 00:03:38,200 --> 00:03:40,400 To je puno, znate, organizovanje sahrane, 71 00:03:40,480 --> 00:03:42,830 i mama, i čuvanje oko na mamu i-- 72 00:03:43,480 --> 00:03:44,760 samo dobivam sendviče. 73 00:03:44,840 --> 00:03:46,440 Oh, pobrinuo sam se sendviče. 74 00:03:46,960 --> 00:03:49,040 Oh. Odlično. 75 00:03:49,110 --> 00:03:52,400 Oh. Izvini. 76 00:03:52,480 --> 00:03:53,610 - To je samo-- - Ne, to je-- u redu je. 77 00:03:53,670 --> 00:03:55,010 drago mi je neko plače. 78 00:03:55,070 --> 00:03:56,720 To su samo sahrane. 79 00:03:56,800 --> 00:03:58,990 Oni sve dovode u red površina, znaš. 80 00:04:01,970 --> 00:04:03,000 Izvini. 81 00:04:03,350 --> 00:04:06,600 Douglas me je izbacio iz vedra neba. 82 00:04:06,920 --> 00:04:08,240 Samo je ispario. 83 00:04:08,320 --> 00:04:11,080 Pogledao sam. To se zove duhovi. 84 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 Počelo je u California. 85 00:04:13,240 --> 00:04:15,200 - To je kada-- - Da, znam šta je. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,410 Znam šta je to. 87 00:04:16,480 --> 00:04:20,440 Oh, samo izgleda kao da je sve užasno za sve trenutno. 88 00:04:29,800 --> 00:04:32,400 Mislio sam na još nekoliko tvojih bivših možda danas pokažu svoja lica. 89 00:04:32,480 --> 00:04:34,280 Connor Verne, barem. 90 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 On je skoro bio deo porodica jednom. 91 00:04:36,200 --> 00:04:38,450 - Ne, nije. - Neka počiva u miru. 92 00:04:38,760 --> 00:04:40,330 sta? Connor Verne je mrtav? 93 00:04:40,590 --> 00:04:41,720 To je strašno. 94 00:04:41,800 --> 00:04:44,160 Prstio me je noć prije moje napuštanje sertifikata. 95 00:04:44,390 --> 00:04:46,200 Onda je rekao svima zbog toga sam prošao. 96 00:04:46,940 --> 00:04:48,360 Znao je šta on je ipak radio 97 00:04:48,440 --> 00:04:49,880 za tako mladog momka. 98 00:04:49,960 --> 00:04:52,320 - Kako je umro? - Uh, ja-- ne znam. 99 00:04:52,400 --> 00:04:54,880 Mislim, kad bih nagađao Rekao bih bolest srca. 100 00:04:55,230 --> 00:04:56,480 Ili rak prstiju. 101 00:04:58,350 --> 00:05:00,210 - Hej. - Hej, možeš li da pričaš? 102 00:05:00,480 --> 00:05:01,600 uh, zapravo, Ja sam usred... 103 00:05:01,650 --> 00:05:03,760 pa slušaj, Mislim da sam možda napravio grešku. 104 00:05:03,840 --> 00:05:08,230 Um, ponudio sam Catherine novac ne imati bebu. 105 00:05:08,300 --> 00:05:09,320 Oh, Isuse. 106 00:05:09,400 --> 00:05:10,600 Želim bebu biti sretan, 107 00:05:10,680 --> 00:05:12,690 pa sam mislio najbolji način da to uradite 108 00:05:12,770 --> 00:05:14,510 bilo bi za to da se ne rodim. 109 00:05:14,580 --> 00:05:16,760 Vau. Šta je rekla na to? 110 00:05:16,840 --> 00:05:18,520 Rekla je da izlazi moj Range Rover. 111 00:05:18,600 --> 00:05:20,670 Da, pa, znaš kako žene ne žele muškarce 112 00:05:20,740 --> 00:05:22,640 govoreći im da ne mogu imati abortus? 113 00:05:22,720 --> 00:05:25,180 Mislim da im se ne sviđaš ohrabrite i njih da ga imaju. 114 00:05:25,240 --> 00:05:27,510 Da. Prilično siguran Uradio sam pogrešnu stvar. 115 00:05:27,580 --> 00:05:28,820 U redu, dobro, slušaj, Moram da idem. 116 00:05:28,890 --> 00:05:30,960 Ja sam na... Ja sam na Sahrana Sharonovog oca. 117 00:05:31,040 --> 00:05:32,080 sta? 118 00:05:32,160 --> 00:05:34,130 o moj bože, to je tako tužno. 119 00:05:34,190 --> 00:05:35,660 Tako mi je žao. um-- 120 00:05:35,730 --> 00:05:37,940 Možete li mi dati adresu da mogu poslati 121 00:05:38,010 --> 00:05:39,800 jestivi aranžman ili nešto? 122 00:05:39,880 --> 00:05:41,510 ne znam adresu, to je Irska. 123 00:05:41,600 --> 00:05:42,960 Kuće nemaju brojeve. 124 00:05:43,040 --> 00:05:45,980 To je onaj kraj krečnjaka strši iz močvare. 125 00:05:46,080 --> 00:05:48,100 ne znam, jebeni Dingleberry Lane. 126 00:05:49,000 --> 00:05:51,310 - Hej. ko je to bio? - Uh, izvini. Dave. 127 00:05:51,380 --> 00:05:52,860 On šalje svoju ljubav. 128 00:05:53,630 --> 00:05:55,260 Jebote. 129 00:05:59,440 --> 00:06:00,720 Bog ga voli. 130 00:06:00,800 --> 00:06:02,640 I bez nepoštovanja tvojoj majci. 131 00:06:02,720 --> 00:06:04,060 Moramo uhvatiti tu ženu daleko od mame. 132 00:06:04,140 --> 00:06:05,360 Ona je preslaba da pomogne sebi. 133 00:06:07,400 --> 00:06:10,180 Ah. pa... 134 00:06:10,880 --> 00:06:12,510 ovo je gdje sve je počelo. 135 00:06:13,210 --> 00:06:15,400 - Šta? - Riverdance. 136 00:06:16,920 --> 00:06:18,960 Bila je to divna pjesma pevao je tvoj rođak. 137 00:06:19,040 --> 00:06:21,040 Da. mislim, malo je išlo, ali, da. 138 00:06:21,140 --> 00:06:22,520 Da li mislite da je on napisao to posebno? 139 00:06:22,600 --> 00:06:24,620 Mislim da Tracey Chapman napisao je posebno, 140 00:06:24,710 --> 00:06:25,990 ali bilo je divno ipak. 141 00:06:26,080 --> 00:06:27,640 Želiš li ući? Ja ću te uvesti. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,240 - Ja ću je primiti. - Iza tebe sam. 143 00:06:30,320 --> 00:06:31,630 Sačuvaj mi mesto. 144 00:06:32,880 --> 00:06:34,610 Dušo, znam naporan je dan, 145 00:06:34,690 --> 00:06:36,820 ali ako se stvari slegnu malo kasnije, 146 00:06:36,900 --> 00:06:38,900 možeš li možda odvedi me u radnju 147 00:06:38,970 --> 00:06:42,470 da dobijem par takvih imaju lijepe irske vunene džempere? 148 00:06:43,020 --> 00:06:45,250 Znate, veliki, debeli ribarski. 149 00:06:45,340 --> 00:06:46,480 Znaš one na koje mislim? 150 00:06:46,560 --> 00:06:47,630 Moj tata je mrtav. 151 00:06:55,850 --> 00:06:57,210 Zašto nisam više uznemiren? 152 00:06:57,840 --> 00:06:59,060 Uznemireni ste. 153 00:06:59,130 --> 00:07:00,270 Nije dovoljno. 154 00:07:00,780 --> 00:07:02,840 Kad si saznao tog klinca otišao si u letnji kamp sa umrlim, 155 00:07:02,880 --> 00:07:04,000 jedva si ustao iz kreveta. 156 00:07:04,480 --> 00:07:05,900 Morao sam da te ošamarim. 157 00:07:06,630 --> 00:07:07,850 Ovo je moj tata. 158 00:07:08,480 --> 00:07:10,990 Ovo nije neko dete jednom si pokazao kurac. 159 00:07:11,540 --> 00:07:13,950 - Provodio sam leta sa njim. - Da, dva ljeta. 160 00:07:14,340 --> 00:07:16,040 Plakala si dok nisi povratio. 161 00:07:16,470 --> 00:07:17,750 Jesi li to ti? trebalo da uradim? 162 00:07:18,580 --> 00:07:19,660 Šta nije u redu sa mnom? 163 00:07:20,470 --> 00:07:21,750 Znam da mogu plakati. 164 00:07:22,520 --> 00:07:25,280 Plakala sam prošle nedelje u banci kada ta žena mi je rekla da mi je torba neuredna. 165 00:07:25,590 --> 00:07:28,340 Gledajte, naše emocije su čudni, ok? 166 00:07:28,670 --> 00:07:29,960 Zato to su emocije. 167 00:07:30,040 --> 00:07:32,270 Znate, ne postoji knjiga o tome kako tugovati. 168 00:07:33,440 --> 00:07:34,560 Želim da budem tužnija. 169 00:07:35,210 --> 00:07:37,530 Jebeno je umro prije 20 minuta. 170 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Ne budi tužan zbog toga sada nisi tužan. 171 00:07:40,080 --> 00:07:41,380 Ti ćeš se otvoriti. 172 00:07:41,680 --> 00:07:43,720 Provešćeš vreme na podu. 173 00:07:43,800 --> 00:07:45,920 - Obećavaš? - Obećavam. 174 00:07:49,950 --> 00:07:52,480 Posljednja misao o njemu da je bio loš tata. 175 00:07:54,680 --> 00:07:55,850 A nije. 176 00:07:56,400 --> 00:08:00,320 bio je sjajan, komplikovano, mrzovoljno, 177 00:08:00,830 --> 00:08:02,570 bol u rupi veliki tata, 178 00:08:02,630 --> 00:08:04,410 i-- 179 00:08:04,660 --> 00:08:06,500 Da sam samo mogao jedan vikend sa njim. 180 00:08:06,900 --> 00:08:09,020 Znaš, mislim da smo mogli da sredimo mnogo naseg sranja van. 181 00:08:09,480 --> 00:08:10,680 jebi ga, čak ni vikend. 182 00:08:10,760 --> 00:08:13,360 Popodne ili ručak bez dece u blizini. 183 00:08:14,680 --> 00:08:15,790 Nisam završio s njim. 184 00:08:28,700 --> 00:08:30,080 to nije ludnica, je li? 185 00:08:31,210 --> 00:08:32,470 Tako mi je žao. 186 00:08:33,890 --> 00:08:35,040 Jebote. 187 00:08:35,690 --> 00:08:37,640 Zbogom, Mallandra. Ćao, devojke. 188 00:08:37,720 --> 00:08:39,040 Zbogom, dušo. 189 00:08:39,120 --> 00:08:40,600 - Čuvaj se. - I ti. 190 00:08:45,480 --> 00:08:47,760 Ja ću najbrže pišati u svijetu, 191 00:08:47,830 --> 00:08:49,220 - i odmah se vraćam. - U redu. 192 00:08:50,880 --> 00:08:53,260 Hoćemo li joj reći da ide? Samo ću joj reći da ide. 193 00:08:53,340 --> 00:08:55,140 - Kako to misliš? - Pa, ako je ne želiš ovde, 194 00:08:55,210 --> 00:08:56,380 jednostavno moramo reci joj da ide. 195 00:08:56,470 --> 00:08:58,640 Zašto? Ona me zasmejava. 196 00:08:58,850 --> 00:09:00,600 I ona pere sudove nakon svakog obroka. 197 00:09:00,810 --> 00:09:02,740 ako zeli da bude ovde, onda je želim ovdje. 198 00:09:02,800 --> 00:09:04,630 Oh. Oh, ok. nisam... 199 00:09:04,710 --> 00:09:06,340 Nisam spreman da budem sam. 200 00:09:10,490 --> 00:09:12,080 - Ćao. - Čuvaj se. 201 00:09:15,880 --> 00:09:17,010 Evo. 202 00:09:17,420 --> 00:09:18,920 Ne otvaraj ga sada. 203 00:09:19,090 --> 00:09:22,350 U redu. Je li to ček za 8.000 funti? 204 00:09:22,420 --> 00:09:24,050 - Seronjo. - Sranje. 205 00:09:28,510 --> 00:09:30,000 Zabavite se u Españi. 206 00:09:36,120 --> 00:09:37,480 ćao. 207 00:09:37,560 --> 00:09:38,730 ćao. 208 00:09:39,910 --> 00:09:42,460 Koji kurac se dešava? 209 00:09:42,880 --> 00:09:44,100 Slatko je. 210 00:09:45,490 --> 00:09:48,000 Čekaj. Šta ako se zaljube i udati se? 211 00:09:48,080 --> 00:09:49,800 Da li to znači da bismo bili brat i sestra? 212 00:09:50,200 --> 00:09:52,060 - Jesi li u redu sa tim? - Pretpostavljam. 213 00:09:52,640 --> 00:09:54,820 Nemoj misliti da ću ikada imati u svakom slučaju opet seks. 214 00:09:55,380 --> 00:09:58,160 Izgleda kao glupa stvar biti sve-- 215 00:09:58,240 --> 00:09:59,520 znaš, nakon svega. 216 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Pa, to je a prilično velika odluka. 217 00:10:01,560 --> 00:10:03,690 Možda želite prvo provjeri sa bratom. 218 00:10:33,110 --> 00:10:34,180 Hej. 219 00:10:35,270 --> 00:10:37,440 - Jesi li dobro? - Da, samo, um-- 220 00:10:37,520 --> 00:10:39,100 Pa, jesu-- jesi li dobro? 221 00:10:39,180 --> 00:10:40,280 Da. 222 00:10:40,360 --> 00:10:42,560 Samo ležim unutra stražnji dio Melissina auta. 223 00:10:44,370 --> 00:10:45,560 Malo je smrdljivo. 224 00:10:45,850 --> 00:10:47,000 Nije tako smrdljivo kao naš auto, 225 00:10:47,070 --> 00:10:50,290 ali miriše limunska trava i meso hamburgera. 226 00:10:50,360 --> 00:10:51,690 Nije loš miris, ja samo-- 227 00:10:52,280 --> 00:10:53,750 Samo se pitam da li ona kuvari ovde ili tako nešto. 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,090 Zašto si unutra? Melisin auto? 229 00:10:55,260 --> 00:10:57,710 Oh, jednostavno ne mogu podnijeti da budem oko bilo koga trenutno. 230 00:10:57,780 --> 00:10:58,810 U redu je. Imao sam slobodan period. 231 00:10:58,900 --> 00:11:00,710 Nisam ostao bez učionica vrišti. 232 00:11:00,890 --> 00:11:02,880 jesi li dobro? Zašto si zvao? 233 00:11:03,040 --> 00:11:04,250 Samo sam htio pozdraviti. 234 00:11:05,490 --> 00:11:07,300 Želite li pogledati neke "Better Call Sauls" večeras, 235 00:11:07,350 --> 00:11:08,730 a ja ću ti češljati kosu? 236 00:11:10,120 --> 00:11:11,610 - Naravno. - U redu. 237 00:11:12,690 --> 00:11:13,730 - Ćao. - Ćao. 238 00:11:28,660 --> 00:11:29,720 U redu. U redu! 239 00:11:29,790 --> 00:11:32,240 Samo čistim neka sranja van moje kuce. 240 00:11:32,960 --> 00:11:34,180 ugodan dan. 241 00:11:36,500 --> 00:11:37,890 I ispravi me ako griješim, 242 00:11:37,960 --> 00:11:40,080 ti si a 48-godišnji muškarac. 243 00:11:40,300 --> 00:11:42,520 Pa, mislite li to? to je ponašanje odraslih da, uh-- 244 00:11:42,660 --> 00:11:44,960 Možda sam poludeo, ali meni se činilo 245 00:11:45,040 --> 00:11:47,310 u kojoj smo bili odnos. 246 00:11:47,370 --> 00:11:48,950 Ne, u pravu si sve te stvari. 247 00:11:49,010 --> 00:11:52,400 Hm, imam 48 godina, pa, biću za još nekoliko sedmica, 248 00:11:52,480 --> 00:11:55,080 i bili smo unutra odnos. 249 00:11:55,160 --> 00:11:56,600 Pa šta se onda dogodilo? 250 00:11:57,590 --> 00:11:59,260 Imali smo nešto. 251 00:12:00,320 --> 00:12:03,880 A seks je bio... Sve je to bilo... 252 00:12:04,450 --> 00:12:07,960 Nikad nisam uživao blowjobs 253 00:12:08,040 --> 00:12:09,240 kao što sam uradio sa tobom. 254 00:12:09,320 --> 00:12:11,840 prije tebe, uvek je bilo, znaš, 255 00:12:11,920 --> 00:12:13,880 samo još malo obaveza. 256 00:12:15,310 --> 00:12:17,280 Ali mi se svidjelo s tobom. 257 00:12:17,360 --> 00:12:21,450 Hemija nas je samo-- 258 00:12:22,800 --> 00:12:25,230 To je bilo ispravno. 259 00:12:25,850 --> 00:12:26,880 U mojim ustima. 260 00:12:27,630 --> 00:12:29,000 Oh, Fran, Ne znam. 261 00:12:29,560 --> 00:12:32,400 Tvoj sin me ne voli, Nisam ljuta na njega. 262 00:12:32,480 --> 00:12:35,480 - Ne sviđa mi se tvoj muž. - On je moj bivši muž. 263 00:12:35,560 --> 00:12:38,130 Jeste li sigurni u to? Ne znaš o maloj posjeti koju mi je posjetio? 264 00:12:38,210 --> 00:12:40,060 Prilično prijeteće mala pička. 265 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 U svakom slučaju, uspjelo je. Izašao sam. 266 00:12:42,360 --> 00:12:44,440 - Šta je on? - A ako ti nedostaje seks, 267 00:12:44,520 --> 00:12:46,020 idi i imaj seks sa nekim drugim. 268 00:12:46,490 --> 00:12:47,990 Nemam crni pojas u njemu. 269 00:12:48,200 --> 00:12:49,960 Nisam ja izmislio da mi se kurac popuši. 270 00:13:02,480 --> 00:13:05,440 Oh, pokušao sam nazvati, ali sam ispustio telefon u Kerolin lavabo, 271 00:13:05,520 --> 00:13:08,760 a sada će sve to učiniti kamera i Angry Birds. 272 00:13:08,840 --> 00:13:11,350 Možete li me odvesti do Skladište telefona za automobile kasnije? 273 00:13:11,410 --> 00:13:13,640 - Da. - Moram da zakopčam i idem u kupatilo. 274 00:13:13,860 --> 00:13:15,530 Mislio sam da jesi boraviti sa Carol. 275 00:13:15,620 --> 00:13:17,460 Oh, morao sam izlazi odatle. 276 00:13:17,530 --> 00:13:19,040 Previše je hladno. 277 00:13:19,120 --> 00:13:21,840 Mislim, iseći malo treseta i baci na vatru. 278 00:13:21,920 --> 00:13:24,680 Ne bih se iznenadio ako se Des smrznuo. 279 00:13:24,760 --> 00:13:26,800 Morao sam da nosim tri sloja. 280 00:13:26,870 --> 00:13:28,720 izgledao sam Nanook sa sjevera. 281 00:13:29,040 --> 00:13:32,360 U svakom slučaju, osećam se kao da sam ga dao stari dobri fakultetski pokušaj. 282 00:13:32,440 --> 00:13:34,660 Znaš? Nabacio sam je dobar put, mislim. 283 00:13:34,810 --> 00:13:37,440 Carol neće biti sama toliko dugo. 284 00:13:37,520 --> 00:13:39,480 Jeste li vidjeli njeno dupe? 285 00:13:39,560 --> 00:13:41,750 mislim, za ženu njenih godina. 286 00:13:42,230 --> 00:13:44,790 Kako je Sharon dobila tako koščato dupe? 287 00:13:53,810 --> 00:13:55,050 Fran. 288 00:13:56,120 --> 00:13:57,150 Oh! 289 00:13:57,710 --> 00:13:59,010 Isuse! 290 00:13:59,640 --> 00:14:00,730 Kriste! 291 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 Samo sta dodjavola radiš li? 292 00:14:03,840 --> 00:14:05,040 Hej! 293 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Tvoja majka je a pick zadirkivati. 294 00:14:09,130 --> 00:14:10,150 U redu. 295 00:14:10,220 --> 00:14:12,070 Ona ima moju majku svi spremni za društvo, 296 00:14:12,140 --> 00:14:13,730 a onda samo gore i razdvaja. 297 00:14:13,820 --> 00:14:16,320 Jesi li siguran da je tvoja mama uznemirena? Jesi li je pitao? 298 00:14:16,600 --> 00:14:19,080 Mama mi neće reći ako je uznemirena. Ona je mučenica. 299 00:14:19,160 --> 00:14:21,360 Ako ti kaže da nije uznemirena, ona je definitivno uznemirena. 300 00:14:21,590 --> 00:14:23,620 Ona ti kaže da je sjajna, onda znaš da je dobro. 301 00:14:25,160 --> 00:14:26,950 Hoćeš da ti kažem moja mama da se vrati tamo? 302 00:14:27,360 --> 00:14:28,760 Pa, to bi bilo bizarno. 303 00:14:29,060 --> 00:14:32,080 Ne, ne znam. Samo želim da znaš da mi se ne sviđa šta je uradila. 304 00:14:32,260 --> 00:14:33,680 Oh. U redu. 305 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 I šta je sa svo zviždanje sada? 306 00:14:35,420 --> 00:14:36,960 Kada je postala zviždač? 307 00:14:37,300 --> 00:14:38,480 Hoćeš da joj kažem prestati zviždati? 308 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Ne bih imao ništa protiv da je zviždala nešto pristojno. 309 00:14:40,630 --> 00:14:41,820 Znaš? To je samo jebeno-- 310 00:14:41,880 --> 00:14:44,220 Ne želim da slušam to sranje. 311 00:14:44,310 --> 00:14:46,510 Mislim, vježbaj i onda dođi i zviždi mi nešto pristojno. 312 00:14:46,570 --> 00:14:48,200 Znaš? Dovedi me gotov proizvod. 313 00:14:49,030 --> 00:14:50,880 Misliš da je neko toliko star bilo bi teško 314 00:14:50,970 --> 00:14:53,280 smišljanje novih načina da ih mrziš. 315 00:14:55,390 --> 00:14:57,210 - Koliko dugo ostaje? - Ne znam. 316 00:14:57,880 --> 00:14:59,300 Kupovala je stvari online ranije 317 00:14:59,380 --> 00:15:00,840 biti isporučen u našu kuću. 318 00:15:01,090 --> 00:15:02,640 To ne izgleda kao kratka poseta. 319 00:15:02,720 --> 00:15:03,960 Ne bih brinuo o tome. 320 00:15:04,040 --> 00:15:05,370 Ako jeste uvlačeći dah, 321 00:15:05,430 --> 00:15:07,160 ona naručuje stvari online. 322 00:15:07,240 --> 00:15:09,080 Za nju se ne radi o tome primanje stvari, 323 00:15:09,300 --> 00:15:10,410 radi se samo o... 324 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 pritiskom na dugme za narudžbu i dobijanje buke. 325 00:15:14,680 --> 00:15:15,940 Kao narkoman. 326 00:15:17,260 --> 00:15:19,810 Oh. Hvala ti. 327 00:15:19,950 --> 00:15:21,030 Za šta? 328 00:15:21,570 --> 00:15:23,370 Samo što si me pustio lezi u tvoju majku. 329 00:15:23,950 --> 00:15:25,200 Volim puno stvari o tebi, 330 00:15:25,280 --> 00:15:28,280 ali to je gore, kao da je blizu vrha. 331 00:15:28,350 --> 00:15:32,020 Hm. Pa, mislim, stvari Mrzim zbog nje koje su uklesane u kamen. 332 00:15:32,090 --> 00:15:33,920 Znaš, šta kažeš slušam, 333 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 ali to nikad neće biti tako loše šta znam o njoj. 334 00:15:36,280 --> 00:15:38,840 pa, svejedno hvala. 335 00:15:43,720 --> 00:15:44,910 Dobro smo, zar ne? 336 00:15:45,480 --> 00:15:46,650 Da. Kako to misliš? 337 00:15:47,100 --> 00:15:48,220 ne znam, to je samo-- 338 00:15:48,790 --> 00:15:50,480 Bilo je teška godina do sada, 339 00:15:50,560 --> 00:15:54,460 i bio si tako sjajan o, znaš, 340 00:15:54,530 --> 00:15:56,610 svo sranje sa ja i to-- 341 00:15:56,960 --> 00:15:59,160 - I, znaš. - Da. 342 00:15:59,440 --> 00:16:00,680 A ti se vraćaš do Braebanda. 343 00:16:00,760 --> 00:16:03,360 Znam da mrziš tamo ali ti to radiš za nas. 344 00:16:03,650 --> 00:16:04,830 ja samo-- 345 00:16:06,200 --> 00:16:07,650 Samo mislim da jesi zaista dobra osoba. 346 00:16:08,730 --> 00:16:10,760 - Ne, nisam. - Da, jesi. 347 00:16:11,320 --> 00:16:13,640 ti si dobar muž, i dobar tata, 348 00:16:13,720 --> 00:16:17,260 i na kratko, nakon što se istuširate, 349 00:16:17,820 --> 00:16:19,030 čak i mirišeš dobro. 350 00:16:27,240 --> 00:16:28,300 volim te. 351 00:16:39,120 --> 00:16:41,560 Oh. Jeste li imali noćna mora? 352 00:16:42,250 --> 00:16:43,280 Šta je bilo, dušo? 353 00:16:43,360 --> 00:16:44,380 hm... 354 00:16:45,810 --> 00:16:49,760 prije nekoliko mjeseci, Počeo sam ponovo da pijem. 355 00:16:50,020 --> 00:16:52,790 Ništa strašno dogodilo se, 356 00:16:52,840 --> 00:16:54,760 ali osećam se kao govno. 357 00:16:59,590 --> 00:17:00,940 treba mi pomoc, 358 00:17:01,380 --> 00:17:04,099 i htela sam reci Sharon, 359 00:17:04,480 --> 00:17:06,720 ali onda je Des umro, pa nisam mogao, 360 00:17:06,950 --> 00:17:11,440 i znam da bi to bila jako loša stvar da pijem sada, 361 00:17:11,520 --> 00:17:13,290 ali želim. 362 00:17:14,430 --> 00:17:15,520 Puno. 363 00:17:18,800 --> 00:17:21,970 Opet jebeno piće? Ne možeš piti. 364 00:17:22,040 --> 00:17:23,200 Znam. ja-- 365 00:17:23,700 --> 00:17:26,000 - Isuse, mama, zar ne možeš... - Ne. Ne znaš. 366 00:17:26,530 --> 00:17:29,100 Nikad nisi mogao piti. Zašto će sada biti drugačije? 367 00:17:30,610 --> 00:17:31,830 Ti si baš kao tvoj otac. 368 00:17:32,410 --> 00:17:33,480 Koji kurac to radi imati veze s tim? 369 00:17:33,570 --> 00:17:37,000 Znaš kako je moja vilica uvijek klikne? 370 00:17:37,080 --> 00:17:38,330 znaš, kad jedem biftek? 371 00:17:39,080 --> 00:17:40,520 To je zbog tvoj otac ga je slomio. 372 00:17:42,500 --> 00:17:43,600 Zato ja izbacio ga. 373 00:17:43,830 --> 00:17:46,460 Isuse. mama, zašto mi nisi rekao? 374 00:17:46,520 --> 00:17:48,540 Zašto bi moj mali dječak treba znati 375 00:17:48,850 --> 00:17:52,440 da mu se tata napio i udario svoju mamu u glavu? 376 00:17:53,940 --> 00:17:56,370 Stavio si utikač u vrču, gospodine, 377 00:17:56,790 --> 00:18:00,060 jer ako ikada udari Sharon, 378 00:18:01,480 --> 00:18:02,950 Jebeno ću te ubiti. 379 00:18:04,120 --> 00:18:05,700 Neću je udariti. 380 00:18:05,780 --> 00:18:07,130 Oh, molim te. 381 00:18:07,200 --> 00:18:10,630 Ti si pijan i što je dosadna koliko i ona, 382 00:18:11,470 --> 00:18:12,640 udarićeš je. 383 00:18:20,980 --> 00:18:22,400 - Hej, šta ima? - Oh, nista, 384 00:18:22,480 --> 00:18:25,080 samo se prijavim, vidi kako se snalaziš. 385 00:18:25,150 --> 00:18:26,480 Stvarno? 386 00:18:26,560 --> 00:18:28,200 Pa, potpuno jesam jebeno dobro. 387 00:18:28,280 --> 00:18:30,140 Ispostavilo se da si izgubio oca uopšte nije teško. 388 00:18:30,220 --> 00:18:31,400 Da li biste voleli pričaj o tome 389 00:18:31,480 --> 00:18:33,230 - uz piće? - Ne baš. 390 00:18:33,320 --> 00:18:34,770 Mogu uspeti lako za tebe. 391 00:18:34,850 --> 00:18:37,860 Vidimo se u vašem lokalu? Sada sam ovde, kako ide. 392 00:18:37,930 --> 00:18:39,080 pa vidi, Rob je izašao, 393 00:18:39,160 --> 00:18:41,400 i osećam se loše ostavljajući Miju samu, 394 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 tako da hoćeš uradi drugi put? 395 00:18:43,240 --> 00:18:44,840 - U redu. - Razgovaraću s tobom. 396 00:18:45,140 --> 00:18:46,150 ćao. 397 00:18:54,080 --> 00:18:55,430 Da li imate SVOJU? 398 00:18:56,440 --> 00:18:57,520 sta? 399 00:18:57,600 --> 00:18:59,130 Mreža Oprah Winfrey? 400 00:18:59,220 --> 00:19:02,040 Ne znam, Mia. Ima, otprilike, 700 kanala. 401 00:19:02,130 --> 00:19:03,830 Možda je tamo. Lovi okolo. 402 00:19:04,480 --> 00:19:06,000 Oh, čekaj. Nema veze. 403 00:19:06,080 --> 00:19:07,280 Upravo sam našao moja omiljena emisija, 404 00:19:07,360 --> 00:19:08,700 „Moja deca jesu Šizofreničar." 405 00:19:09,050 --> 00:19:10,600 Oh, super. 406 00:19:10,680 --> 00:19:13,240 Možete li zamisliti imaš jedno dete, to je šizofreno, 407 00:19:13,320 --> 00:19:15,300 a onda kažeš, pa, hajde da zavrtimo kockice i imati još jedno dijete, 408 00:19:15,370 --> 00:19:16,600 kao prijatelj za tog, 409 00:19:16,650 --> 00:19:18,880 a onda i taj šizofreničar, takođe. 410 00:19:18,960 --> 00:19:21,920 Pa oni kupuju stan ili susjedna kuća-- 411 00:19:22,000 --> 00:19:23,560 - Hej, Fran. - ...nije puno novca 412 00:19:23,640 --> 00:19:25,040 sa invaliditetom i sve. 413 00:19:25,120 --> 00:19:26,970 Odličan je TV. 414 00:19:40,330 --> 00:19:41,480 u redu, dame i gospodo, 415 00:19:41,560 --> 00:19:43,680 Mislim da je vreme da mi započnite ovaj sastanak. 416 00:19:43,760 --> 00:19:45,810 Kad bi mogao, uh, zauzmite svoja mjesta, molim. 417 00:19:48,480 --> 00:19:50,280 Da, samo ćemo izdržati za nekoliko zaostalih. 418 00:19:51,920 --> 00:19:54,040 Počeću volontirati u lokalnoj bolnici, 419 00:19:54,120 --> 00:19:57,630 razumno ošišati, kupi par vibratora. 420 00:19:58,440 --> 00:20:01,640 Možda nabavite jedan od onih sa sitna viseća stvar koja golica... 421 00:20:01,970 --> 00:20:04,760 Amway, to je to. Izašao sam. 422 00:20:04,840 --> 00:20:09,100 Imam 46 godina za sljedeći rođendan, tako da će se to dogoditi prije ili kasnije. 423 00:20:09,170 --> 00:20:10,410 Oh, Hriste. 424 00:20:10,910 --> 00:20:14,220 Vidi, preumoran sam da duvam popuši svoju guzicu, 425 00:20:14,290 --> 00:20:16,920 ali to je premlado da se stavite na ispašu. 426 00:20:17,000 --> 00:20:19,560 Znaš? Video sam te u joga pantalonama. 427 00:20:19,920 --> 00:20:21,230 Još uvek imaš nešto za ponuditi. 428 00:20:21,320 --> 00:20:24,880 Tako sam napaljena. 429 00:20:24,960 --> 00:20:26,320 Znam, dušo. 430 00:20:26,880 --> 00:20:29,990 mislim, njegov ukus. 431 00:20:30,920 --> 00:20:32,180 - To je kao-- - Moram da pišam. 432 00:20:32,250 --> 00:20:33,290 To je kao-- 433 00:20:38,280 --> 00:20:40,250 Aye. Ona je slomljena. 434 00:20:41,200 --> 00:20:43,120 Mislim da nikad neće prebolite ovo. 435 00:20:43,200 --> 00:20:46,230 Nema tinkture u zemlji mogu je sada spasiti. 436 00:20:47,220 --> 00:20:49,430 Međutim, nakon razmišljanja, da je Fran htjela biti sa tom pičkom, 437 00:20:49,500 --> 00:20:51,000 Trebao sam joj dozvoliti budi sa tom pičkom. 438 00:20:51,070 --> 00:20:52,260 Plus, tvoj nos je sjeban. 439 00:20:52,340 --> 00:20:54,070 Nije me briga za svoj nos, Stalo mi je do mog sina, 440 00:20:54,160 --> 00:20:57,190 i imam tragična osećanja za ženu sa kojom sam ga napravio. 441 00:20:57,600 --> 00:20:59,280 Znaš kako biti tata je. 442 00:20:59,430 --> 00:21:00,770 Nešto što ćeš uskoro naučiti. 443 00:21:00,840 --> 00:21:02,070 Da. Uzbuđen sam. 444 00:21:02,480 --> 00:21:05,930 Odlučio sam da ću zaposliti par dadilja, 445 00:21:06,150 --> 00:21:08,550 i samo budi dobronamjerna figura u pozadini. 446 00:21:08,640 --> 00:21:09,980 Kao fin momak koga poznaje 447 00:21:10,060 --> 00:21:11,760 ali ko neće oblikovati njegovu ličnost. 448 00:21:12,010 --> 00:21:13,600 Mislim, da, imaće moji usrani geni, 449 00:21:13,680 --> 00:21:16,570 ali priroda, njegujte, Mislim, porota je napolju. 450 00:21:16,660 --> 00:21:18,560 Ne, porota je tu. Oba su bitna. 451 00:21:24,130 --> 00:21:25,320 Totalno sam uplašen. 452 00:21:25,400 --> 00:21:26,690 Pa, zašto ne bi biti uplašen? 453 00:21:27,240 --> 00:21:29,360 Ko si ti to ne morate da se plašite? 454 00:21:29,440 --> 00:21:31,750 ako si ziv, trebao bi se ponekad plašiti. 455 00:21:31,840 --> 00:21:34,180 svijet je jebeni klaonica. Bojim se. 456 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 Zaista mi je drago Izašao sam sa vama. 457 00:21:40,080 --> 00:21:41,280 Ipak, reći ću ti šta. 458 00:21:41,360 --> 00:21:43,480 Osetićete ljubav nikada ranije nisi osetio. 459 00:21:43,840 --> 00:21:45,110 Čak i jebem kokain. 460 00:21:45,220 --> 00:21:46,260 Šta je sa heroinom? 461 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 ne znam, Nikad nisam probao heroin. 462 00:21:48,120 --> 00:21:50,110 Nikada nisi probao heroin? 463 00:21:50,350 --> 00:21:52,800 Završio sam s hranjenjem. Idem da spavam. 464 00:21:58,920 --> 00:22:00,060 ćao. 465 00:22:06,920 --> 00:22:08,830 Kako si nikad probao heroin? 466 00:22:09,770 --> 00:22:11,220 Mislio sam da jesi iz Glasgowa? 467 00:22:21,130 --> 00:22:22,520 Oh, jebote. 468 00:23:33,480 --> 00:23:34,600 Biće sve u redu. 469 00:23:35,140 --> 00:23:36,360 jesi li dobro? 470 00:23:38,200 --> 00:23:39,320 Ja sam velika. 471 00:23:49,950 --> 00:23:51,500 - Hej. - Možete li-- 472 00:23:51,560 --> 00:23:52,830 Možeš li doći po mene? 473 00:23:53,330 --> 00:23:54,840 Zar ne možeš dobiti taksi? 474 00:23:54,920 --> 00:23:57,140 Wh-- Sačekaj malo, postoji-- 475 00:23:57,200 --> 00:23:58,900 Ovde je čovek koji želi da ima brza reč sa tobom. 476 00:23:58,970 --> 00:24:00,080 Sačekaj sekund. 477 00:24:00,160 --> 00:24:02,460 Uh, gospodine, vaša žena je veoma pijan, 478 00:24:02,530 --> 00:24:04,480 i morali smo je ukloniti iz našeg osnivanja, 479 00:24:04,560 --> 00:24:06,920 pa je sada na ulici kao smeće, 480 00:24:07,000 --> 00:24:09,080 pa dodji i uzmi svoje smeće, 481 00:24:09,160 --> 00:24:12,200 i odnesi ga kuci, i, znate, vodite ljubav s tim. 482 00:24:12,500 --> 00:24:14,710 U redu. Reci joj Na putu sam. 483 00:24:14,950 --> 00:24:16,000 U redu. 484 00:24:16,530 --> 00:24:17,560 Oh, ne, čekaj. 485 00:24:17,640 --> 00:24:19,810 Ona-- Ona izgleda kao da jeste krenuo u Hernando's. 486 00:24:22,350 --> 00:24:24,490 Bilo je briljantno. mnogo sam plakala, 487 00:24:24,560 --> 00:24:27,300 a onda sam povratila na prozoru, mozda. 488 00:24:27,720 --> 00:24:28,960 Pa, to je super, dušo. 489 00:24:29,040 --> 00:24:30,160 Znam. 490 00:24:30,240 --> 00:24:32,440 plakala sam za, kao, sat vremena. 491 00:24:33,760 --> 00:24:35,160 Mislim da sam bio zabrinut jer ja-- 492 00:24:35,670 --> 00:24:38,400 Nikada nisam izgubio nekoga Zaista sam volio prije. 493 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 Nikada me ne ostavljaj. 494 00:24:43,060 --> 00:24:44,080 Neću. 495 00:24:44,160 --> 00:24:45,760 Jer nikad nisam ostaviću te. 496 00:24:45,840 --> 00:24:48,400 I nije ravnomerno jer te volim, samo... 497 00:24:48,480 --> 00:24:52,030 Mislim, imam, ali sada nedostaje radni dio. 498 00:24:52,110 --> 00:24:53,190 Izvadio si ga. 499 00:24:53,240 --> 00:24:56,960 Ili nešto i-- 500 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 Sad jednostavno ne radim bez tebe. 501 00:25:00,000 --> 00:25:02,080 Ja sam 100 posto oslanjajući se na tebe. 502 00:25:02,360 --> 00:25:03,720 U redu? 503 00:25:03,970 --> 00:25:05,000 Je li to seksi? 504 00:25:05,310 --> 00:25:07,800 Je li to seksi? ja-- ne znam, 505 00:25:07,880 --> 00:25:09,900 ali tako se osećam. 506 00:25:16,160 --> 00:25:17,650 Želite li staviti tvoja ruka uz moju suknju? 507 00:25:18,370 --> 00:25:19,470 Naravno. 508 00:25:21,840 --> 00:25:24,350 Hajde, to je-- Ulazi tamo. 509 00:25:31,060 --> 00:25:33,280 - Slušaj, moram... - Oh, sačekaj. 510 00:25:33,360 --> 00:25:34,480 Jer mi treba pica. 511 00:25:34,560 --> 00:25:36,440 pa, Isuse, ne ulazi tamo. 512 00:25:36,510 --> 00:25:37,560 Dozvoli da ti napravim nešto kod kuće. 513 00:25:37,610 --> 00:25:39,320 Ne, jer želim nešto odvratno, 514 00:25:39,400 --> 00:25:41,210 znate, sa mali feferoni 515 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 koji su svi sklupčani kao šolje za ulje, 516 00:25:43,400 --> 00:25:45,520 i ulje je sve, znaš, žuto. 517 00:25:45,600 --> 00:25:47,300 Ulje je sve žuto. 518 00:25:47,350 --> 00:25:49,410 U redu, neka... pusti me da stanem. 519 00:25:49,480 --> 00:25:50,550 Ne, u redu je. To je svjetlo. 520 00:25:50,610 --> 00:25:51,930 Za boga miloga. 521 00:25:54,840 --> 00:25:57,280 Isuse! Jebeno otvori oči. 522 00:25:57,360 --> 00:25:58,880 Oh, moj Bože! 523 00:25:59,300 --> 00:26:01,590 - Otvori svoje jebene oči. - Jebi ga. 524 00:26:02,560 --> 00:26:04,880 Začepi jebote! 525 00:26:11,300 --> 00:26:13,240 Daj mi jebenu sekundu. 526 00:26:15,320 --> 00:26:16,560 Prokletstvo. 527 00:26:29,840 --> 00:26:30,980 Oh, moj Bože. 528 00:26:31,560 --> 00:26:33,160 Oh, moj Bože. Rob! 529 00:26:34,920 --> 00:26:36,080 Rob! 530 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 Rob! 531 00:26:37,350 --> 00:26:38,560 sta se desilo? 532 00:26:38,670 --> 00:26:40,400 jesi li dobro? Idem po pomoć. 533 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 - Jebi ga! - Dolazi li policija? 534 00:26:43,510 --> 00:26:45,120 sta? ja ne-- Ne znam. 535 00:26:45,200 --> 00:26:46,840 Ja mislim da jeste ambulantna kola. 536 00:26:46,900 --> 00:26:48,630 Oni će mi dati alkotest. 537 00:26:48,720 --> 00:26:49,850 sta? sta? 538 00:26:50,800 --> 00:26:52,060 Neću proći. 539 00:26:52,760 --> 00:26:53,900 sta? 540 00:26:54,140 --> 00:26:56,320 Žao mi je. 541 00:26:56,420 --> 00:27:03,310 ♪